Holländisch-Französisch Übersetzung für gunst

faveur
Je ne me sens pas vraiment la possibilité de faire une faveur envers quelque collègue que ce soit. Ik vind dat ik werkelijk niet in een positie ben om bepaalde collega's een gunst te doen. La pression en faveur de l'organisation d'élections doit être maintenue. Wij moeten druk blijven uitoefenen ten gunste van verkiezingen. J'ai ici la note précisant les modalités de cette faveur. Ik heb hier de nota met de voorwaarden voor deze gunst.
bienfait

grâce
Monsieur le Président, c'est une grâce peu fréquente de bénéficier d'une deuxième possibilité de poser une question complémentaire. Mijnheer de Voorzitter, een tweede kans krijgen om vragen te stellen is een zeldzame gunst. Grâce à ses accords d'association et à ses accords commerciaux, l'UE peut mener une politique active en faveur des droits de l'homme et de la démocratie. Via de associatie- en handelsovereenkomsten kan de EU een actief beleid voeren ten gunste van de mensenrechten en democratie. Nous espérons que la campagne internationale qui, grâce aux objectifs du millénaire, est annoncée dans l'article 62 du document, y contribuera également. Wij hopen dat ook de internationale campagne ten gunste van de doelstellingen voor het millennium, die in artikel 62 van het document is aangekondigd, hiertoe een steentje zal bijdragen.
service
J'ai averti les services ce matin au sujet de cette motion, mais elle n'a pas été reprise, bien qu'elle soit pertinente en vertu de l'article 19(4). Vorige maand nam dit Parlement een resolutie aan ten gunste van de mensenrechten in Nigeria. Le traitement du sang doit constituer, à toutes les étapes, la prestation d' un service aux services de santé de chaque État membre, en faveur des malades. Bloedbehandelingen moeten dus in alle lidstaten gezien worden als dienstverlening ten gunste van patiënten binnen het kader van de gezondheidszorg. Cela nous permettra de moderniser nos relations commerciales et de les mettre au service du développement, et c'est la raison pour laquelle un accord complet avec quatre régions est notre objectif. Dat zal leiden tot modernisering van onze handelsrelaties, ten gunste van de ontwikkelingsagenda. We streven al met al dus naar een volwaardige overeenkomst met de vier regio's.